| 1. | The nominal level is the lowest measurement level used from a statistical point of view.
La valeur minimale est la plus petite valeur prise par le caractère statistique. |
| 2. | This top-down value was for several years the standard industry figure for the cost of FOD.
Cette valeur minimale fut pendant de nombreuses années la valeur standard prise en compte par l'industrie aéronautique pour traiter du problème des débris. |
| 3. | The rate constant for XeCl synthesis was measured with a minimum value of 2×10−10 cm3s-1 and ΓXeCl = 35%.
La constante de vitesse de formation de XeCl qu’il mesure a une valeur minimale de 2.10-10 cm3s-1 et ΓXeCl = 35 %. |
| 4. | In psychophysics, sensory threshold is the weakest stimulus that an organism can detect.
En psychophysique, le seuil de détection ou seuil absolu est la valeur minimale du stimulus à partir de laquelle un individu parvient à détecter une stimulation. |
| 5. | I need to clarify here , however , that in certain instances the set target may be that of reducing discards to the absolute minimum possible.
À ce sujet , je dois cependant clarifier une chose: dans certains cas , l'objectif fixé peut consister à réduire les rejets à la valeur minimale possible. |
| 6. | Instead, they demonstrated that the glass transition temperature is the temperature at which the free space available for molecular motions achieved a minimum value.
Au lieu de cela, ils ont démontré que la température de transition vitreuse est la température à laquelle l'espace libre disponible pour les mouvements moléculaires atteint une valeur minimale. |
| 7. | Outliers, being the most extreme observations, may include the sample maximum or sample minimum, or both, depending on whether they are extremely high or low.
Les données aberrantes, regroupant les valeurs les plus extrêmes, peuvent inclure la valeur maximale ou la valeur minimale, ou les deux: cela dépend si ces valeurs sont extrêmement élevées ou faibles. |
| 8. | Absolute zero – is the lower limit of the thermodynamic temperature scale, a state at which the enthalpy and entropy of a cooled ideal gas reach their minimum value, taken as 0.
Il correspond à la limite basse de l'échelle de température thermodynamique, soit l'état dans lequel l'enthalpie et l'entropie d'un gaz parfait atteint sa valeur minimale, notée 0. |
| 9. | The committee reduced these threshold amounts to the lowest value possible , because member states have to be guaranteed sufficient flexibility in order to draw up their own individual programmes.
la commission de l’agriculture et du développement rural a abaissé ces seuils à la valeur minimale , car les États membres doivent bénéficier de la flexibilité nécessaire pour élaborer leurs propres programmes. |
| 10. | So there is certainly no option but to replace lead pipes and lead fittings if we want to comply with the value of 10 microgrammes of lead.
par conséquent , il n'y a guère d'autre solution , à l'évidence , que de remplacer les tuyaux et garnitures en plomb si on veut respecter la valeur de 10 microgrammes , si on veut atteindre cette valeur minimale. |
